2008年 09月 20日
ハルキストとして読みました。F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』(野崎孝訳)読了。中西部から東部へとやってきたニック。彼の隣の屋敷では夜な夜な盛大なパーティが開かれていた。その主はジェイ・ギャツビー。彼は、かつての恋人デイズィが忘れられず、再会を夢見て宴会を催し続けるのだった。 アメリカ文学の代表作のひとつだというし、『ノルウェイの森』であんなにも絶賛されてるし、村上春樹の訳も出てるし、それを今まで読まなかったってのはいかんなと思い手に取りました。訳をそのまま受け取っていいのかわからないけど、なるほど村上春樹が好みそうな青春の光と陰と皮肉とでも言うべきか。ニックのわかった風な物言いだったり、斜に構えるような俯瞰するような視点は小憎らしくていい感じ。 ただ、読みやすくはなかったなー。いや、楽しめなかったというのが正直なところ。人物関係や背景をなじませるのにずいぶん時間がかかってしまったし(そもそも中西部、東部の違いもわからず、ウェストエッグやイーストエッグとか、NYとの距離感とかがさっぱりわからんかった)、1920年代の空気感だったり、フィッツジェラルドの人生や背景といったものにも無知だったのが痛いところ。まるで俯瞰できなかったわ。 でも、きっといろいろなものを読みのがしている気がするので、また機を見てページを繰ってみたいと思います。もしくは、村上春樹訳を手に取ってみようかな。きっとそのほうが有意義かもね。
by april_hoop
| 2008-09-20 00:00
| 出版
|
アバウト
ツナガール。1min.で読めるがルール。管理人エイプリル(1977年生まれ)の日々雑感エトセトラがどこかで誰かと何かをコネクトしてユナイトすることを願いつつ、であーる。 by april_hoop information
【ハジメニ】
weblog-policy 【管理人ブログ】 <映画感想> cinema literacy 【出版物目次】 あ〜た な〜わ 【旅行記】 海外 国内(2006〜2013) 国内(2014〜) 【RUN戦歴】 ランニングスタッツ 【好きな言葉】 座右の銘リスト 最新の記事
最新のトラックバック
カテゴリ
検索
タグ
トラベル(635)
アート/カルチャー(305) 小説(239) 雑誌(201) ラン/バイク/スイム(183) バスケ(152) ショップ/スポット(137) 写真(126) ドラマ(124) 小説以外(118) グルメ(110) コミック(108) ライヴ(80) 野球(64) イベント(57) 音楽(57) エッセイ(48) サッカー(44) ボード(34) 蒼井優(31) 以前の記事
2019年 12月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 03月 2018年 07月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 more... その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||